We talked to Patrice Cook, Jason Damron and Esther Morris about their tour with wreaths across America